Vie Scolaire

Vida Escolar

Guillermo ARROYO
(Inspecteur Référent)(Inspector Referente)

Dominique De HALLEUX
(CPE / Vie Scolaire)

Santé & Bien-être

Salud & Bienestar

• P. OLAVARRIA (Psychologue)(Psicóloga)
• M. BETANCOURT (Psychopédagogue)(Psicopedagoga)
• G. OYARCE (Psy. climat scolaire)(Psi. convivencia escolar)
• I. GUTIERREZ (Infirmerie)(Enfermería)

Échanges & Méthodologie

Intercambios y Metodología

• Espace de dialogue et échange d'informations.
• Organisation du travail personnel et gestion du temps.

• Espacio de diálogo e intercambio de información.
• Organización del trabajo personal y gestión del tiempo.

Projets & Avenir

Proyectos y Futuro

• Orientation (choix des spécialités, découverte de parcours).
• Activités de cohésion de groupe.
• Préparation du VDE 2026 (Voyage d'Étude).

• Orientación (elección de especialidades, descubrimiento de trayectorias).
• Actividades de cohesión de grupo.
• Preparación del VDE 2026 (Viaje de Estudios).

Assiduité & Ponctualité

Asistencia y Puntualidad

• Absences : Justifier par email ou Pronote dans les 24h à Guillermo (Inspecteur).
• Retards : La ponctualité est exigée. Les retards perturbent la classe et ne sont pas tolérés.
• Rattrapages : Toute évaluation manquée se rattrape le soir après les cours (uniquement si l'absence est justifiée).

• Ausencias : Justificar por email o Pronote dentro de 24h a Guillermo (Inspector).
• Atrasos : Se exige puntualidad. Los atrasos interrumpen la clase y no se toleran.
• Recuperaciones : Toda evaluación pendiente se recupera por la tarde después de clases (solo si está justificada).

Attitude & Numérique

Actitud y Herramientas

• Téléphone portable : Utilisation strictement interdite dans toute l'enceinte du lycée.
• Locaux & Matériel : Maintenir le bon état des salles. Prendre soin de ses affaires et de son matériel (attention aux oublis).
• Intelligence Artificielle : Vigilance extrême sur le plagiat. Tout travail rendu doit être le fruit de la réflexion de l'élève.

• Teléfono móvil : Uso estrictamente prohibido en todo el recinto del colegio.
• Salas y Material : Mantener el buen estado de las salas. Cuidar sus pertenencias y material escolar (cuidado con los olvidos).
• Inteligencia Artificial : Vigilancia extrema sobre el plagio. Todo trabajo entregado debe ser fruto de la reflexión del alumno.

🎒 En classe

🎒 En clase

• Ponctualité et matériel complet.
• Attention et concentration.
• Autonomie et participation active.
• Tenue des cahiers et des classeurs.

• Puntualidad y material completo.
• Atención y concentración constante.
• Autonomía y participación activa.
• Cuadernos y carpetas ordenados.

🏠 À la maison

🏠 En casa

• Relecture systématique du cours précédent.
• Apprentissage régulier des leçons.
• Entraînement fréquent sur les exercices.
• Préparation des contrôles à l'avance.

• Repaso sistemático de la clase anterior.
• Estudio regular de las lecciones.
• Práctica frecuente con los ejercicios.
• Preparación de las evaluaciones con antelación.

Soutien & Motivation

Apoyo y Motivación

• Montrez de l'intérêt pour leurs apprentissages.
• Valorisez leurs efforts, pas seulement les notes.
• Encouragez-les face aux difficultés.

• Muestra interés por sus aprendizajes.
• Valora sus esfuerzos, no solo las notas.
• Anímalos frente a las dificultades.

Cadre de travail

Entorno de estudio

• Établissez des horaires réguliers pour étudier.
• Garantissez un espace calme et sans distractions.
• Limitez strictement le téléphone pendant le travail.

• Establece horarios regulares para estudiar.
• Garantiza un espacio tranquilo y sin distracciones.
• Limita estrictamente el uso del móvil durante el estudio.

📱 Suivi régulier : Il est fortement conseillé de contrôler régulièrement Pronote (cahier de texte, résultats, absences).

📱 Seguimiento regular : Se recomienda encarecidamente revisar regularmente Pronote (tareas, resultados, ausencias).

1. Pédagogie & Résultats

1. Pedagogía y Resultados

• Le professeur de la discipline : Premier contact pour toute question sur les notes, les devoirs ou les difficultés dans une matière.
• Le Professeur Principal (PP) : Interlocuteur privilégié pour une vision globale (orientation, climat de classe, baisse de résultats généralisée).

• El profesor de la asignatura: Primer contacto para preguntas sobre notas, tareas o dificultades en una materia específica.
• El Profesor Jefe (PP): Interlocutor principal para una visión global de la escolaridad (orientación, clima de clase, baja generalizada de resultados).

2. Vie Scolaire & Comportement

2. Vida Escolar y Comportamiento

• Guillermo et/ou le CPE : Ils gèrent tout ce qui se passe hors de la classe : l'assiduité (absences, retards), le respect du règlement intérieur, les conflits ou le comportement.

• Guillermo y/o el CPE: Gestionan todo lo que ocurre fuera del aula: la asistencia (ausencias, atrasos), el respeto del reglamento interno, los conflictos o el comportamiento.

Déjà réalisé

Ya realizado

• Évaluations Nationales : Passation en Français et Mathématiques.
• VDE 2026 : Lancement des projets pour le Voyage d'Étude.

• Evaluaciones Nacionales : Rendición en Francés y Matemáticas.
• VDE 2026 : Lanzamiento de proyectos para el Viaje de Estudios.

À venir prochainement

Próximamente

• Élection des délégués : Choix des représentants.
• Sortie pédagogique : Cohésion de groupe.
• Course aux nombres : Concours de calcul mental.

• Elección de directiva : Elección de representantes.
• Salida pedagógica : Cohesión de grupo.
• Course aux nombres : Concurso de cálculo mental.

🎒 Bagages

🎒 Equipaje